Inferring player location in sports matches: multi-agent spatial imputation from limited observations