Error-Correcting Codes for Team Coordination within a Noisy Iterated Prisoner?s Dilemma Tournament